Followers

Thursday, October 10, 2024

नवमीको महत्त्व के हो?

नवमी, जसलाई महा नवमी पनि भनिन्छ, डसैंको नवौं दिन हो र यो पर्वको अन्तिम विशेष दिन हो। महा नवमीलाई धार्मिक, सांस्कृतिक, र सामाजिक दृष्टिले अत्यन्त महत्त्वपूर्ण मानिन्छ। यस दिनका प्रमुख विशेषताहरू र महत्त्व निम्नानुसार छन्:


1. दुर्गा पूजाको चरम बिन्दु: महा नवमी दुर्गा पूजाको अन्तिम दिन हो। यस दिनलाई दुर्गा माताको विजयको पराकाष्ठा मानिन्छ। देवी दुर्गालाई सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्र, सवारी साधन, र हतियारहरूको पूजा गरेर शक्ति र सुरक्षा प्राप्त गर्ने विश्वास गरिन्छ। यस दिन देवी दुर्गाको विशेष पूजा हुन्छ, जसले चाडपर्वको धार्मिक महत्त्वलाई उच्च बनाउँछ।


2. वस्तुहरू र साधनहरूको पूजा: महा नवमीमा जीवनयापनका लागि प्रयोग गरिने सबै साधनहरूको पूजा गरिन्छ। किसानहरू कृषि उपकरणहरूको पूजा गर्छन्, कारिगरहरू आफ्ना औजारहरूको, र चालकहरू गाडी र अन्य सवारी साधनहरूको पूजा गर्छन्। यो परम्परालाई विश्वकर्मा पूजा पनि भनिन्छ, जसले कामकाजमा सफलता, सुरक्षा, र समृद्धिको कामना गरिन्छ।


3. भविष्यमा दुर्घटनाबाट बच्ने कामना: यो दिन विशेष गरी गाडी, बाइक, र अन्य सवारी साधनहरूको पूजा गरिन्छ, जसलाई सुरक्षा र दुर्घटनाबाट बचाउनको लागि महत्त्वपूर्ण मानिन्छ। पूजा गरिएका सवारी साधनहरूले वर्षभरि दुर्घटनाबाट रक्षा गर्ने विश्वास छ।


4. राष्ट्रिय बलिदान समारोह: महा नवमीको दिन नेपालका प्रमुख सरकारी कार्यालयहरू, सैनिक मुख्यालय, र दरबारहरूमा बलिदान दिने परम्परा छ। काठमाडौँको हनुमान ढोका दरबार, राष्ट्रपति निवास, र अन्य दरबारहरूमा महत्त्वपूर्ण बलिदान समारोहहरू आयोजना गरिन्छ, जहाँ भैँसी, बाख्रा, कुखुरा, र अन्य पशुहरूको बलि चढाइन्छ। यसलाई देवी दुर्गाको शक्ति र रक्षा प्राप्त गर्न गरिएको धार्मिक अनुष्ठान मानिन्छ।


5. तलेजु मन्दिर खुल्ने दिन: तलेजु भवानीको मन्दिर काठमाडौँ दरबार स्क्वायरमा रहेको छ, र यो मन्दिर महा नवमीको दिन मात्रै सर्वसाधारणका लागि खोलिन्छ। हजारौं भक्तजनहरू यस दिन तलेजु देवीको दर्शन गर्न मन्दिरमा आउँछन्। यो दिनको विशेष पूजा र अनुष्ठानले मन्दिरलाई विशेष धार्मिक स्थल बनाएको छ।


6. दुष्ट शक्तिमाथि विजयको प्रतीक: धार्मिक रूपमा, महा नवमीले देवी दुर्गाले दुष्ट शक्तिहरूमाथि विजय प्राप्त गरेको दिनलाई जनाउँछ। यो दिनलाई **राक्षसहरूको सफाया** गर्ने दिनको रूपमा पनि लिइन्छ, जसमा मानिन्छ कि पराजित राक्षसहरूले आफूलाई जनावरहरूको शरीरमा लुकाउँछन्, र ती जनावरहरूको बलिदान चढाएर उनीहरूलाई नष्ट गरिन्छ।


यसरी, महा नवमी डसैं पर्वको अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण दिन हो, जसमा देवी दुर्गाको पूजा, बलिदान, र शक्ति आराधनाको माध्यमबाट देवीको आशीर्वाद प्राप्त गर्ने विश्वास गरिन्छ। यो दिनले असत्यमाथि सत्यको विजय, दुष्ट शक्तिमाथि सद्गुणको विजय, र समृद्धिको कामनालाई जनाउँछ।

महा अष्टमी के हो?

महा अष्टमी डसैं पर्वको आठौं दिन हो, जुन दुर्गा पूजाको प्रमुख दिनमध्ये एक मानिन्छ। यो दिनलाई विशेष रूपमा देवी दुर्गाको उग्र रूप **काली**को पूजा र आराधनासँग सम्बन्धित गरिएको छ। महा अष्टमीको धार्मिक र सांस्कृतिक महत्त्व निम्नानुसार छ:


1. देवी कालीको पूजा: महा अष्टमीको दिन दुर्गा माताको उग्र रूप कालीको पूजा गरिन्छ। कालीलाई असुर र राक्षसहरूको विनाशक देवीका रूपमा मानिन्छ, जसले संसारबाट नकारात्मक शक्तिहरूलाई समाप्त पार्न शक्तिशाली रूपमा उभिनुभएको थियो। यस दिन कालीको शक्ति र उहाँको विजयलाई सम्मान गर्दै विशेष पूजा आराधना गरिन्छ।


2. बलि दिने परम्परा: महा अष्टमीको दिन नेपालका विभिन्न मन्दिरहरूमा पशुबलि दिने परम्परा छ। भैँसी, बाख्रा, कुखुरा, हाँस आदि पशुपक्षीहरूको बलि चढाएर देवी कालीलाई रक्त अर्पण गरिन्छ। रक्तलाई उर्वरता र शक्तिको प्रतीक मानिन्छ। यद्यपि, केही स्थानहरूमा अब बलिको परम्परालाई प्रतीकात्मक रूपमा फलफूल चढाएर पूरा गर्ने चलन पनि विकसित हुँदै गएको छ।


3. कालरात्री: महा अष्टमीको रातलाई "कालरात्री" भनेर चिनिन्छ, जसले देवी कालीको उग्र स्वरूपको प्रतीकत्व बोकेको छ। यस रातमा विशेष पूजा र जागर गरिन्छ, जहाँ बलि चढाएर देवीको आराधना गरिन्छ। कालरात्रीलाई नकारात्मक शक्तिहरूमाथि विजय प्राप्त गर्न गरिएको देवीको अन्तिम संघर्षको रूपमा मानिन्छ।


4. **खड्ग पूजा**: महा अष्टमीको दिन खड्ग (हतियार) पूजा गर्ने परम्परा पनि छ। यो परम्परा विशेष गरी लडाकु, सैनिक, र हातहतियार प्रयोग गर्ने जातिहरूमा महत्त्वपूर्ण मानिन्छ। खड्ग पूजा गर्दा, हातहतियारलाई देवी दुर्गाको शक्तिको प्रतीक मान्दै पूजा गरिन्छ, जसले साहस, सुरक्षा, र विजयको कामना गर्दछ।


5. सरकारी कार्यालयहरूमा बलि: नेपालमा महा अष्टमीको दिन कतिपय सरकारी कार्यालयहरूमा पनि बलि दिने परम्परा रहिआएको छ। विशेष गरी मालपोत कार्यालयहरू र अन्य महत्वपूर्ण सरकारी कार्यालयहरूमा पशुबलि चढाउने गरिन्छ, जसलाई देवीको आशीर्वाद प्राप्त गर्ने उपायको रूपमा मानिन्छ।


6. प्रसादको रूपमा मासु: बलि दिएको पशुको मासुलाई "प्रसाद" मानिन्छ र परिवारका सदस्यहरूलाई वितरण गरिन्छ। यसलाई पवित्र भोजन मानिँदै ग्रहण गरिन्छ, जसले शुभता र देवीको आशीर्वाद प्राप्त हुने विश्वास गरिन्छ।


यसरी महा अष्टमी डसैंको महत्वपूर्ण दिन हो, जुन देवी दुर्गाको शक्तिशाली रूप कालीको आराधनासँग सम्बन्धित छ। यो दिन विशेष पूजा, बलि, र धार्मिक अनुष्ठानहरूमार्फत देवीको शक्ति र विजयलाई सम्मान गरिन्छ।

फूलपाती के हो?

फूलपाती डसैं पर्वको सातौं दिन (सप्तमी) मनाइने विशेष र महत्वपूर्ण परम्परा हो। "फूलपाती" शब्द दुई शब्दहरू मिलेर बनेको छ— **फूल** (फूल) र **पाती** (पात), जसको शाब्दिक अर्थ फूल र पात हो। धार्मिक र सांस्कृतिक दृष्टिले फूलपातीको मुख्य महत्त्व निम्नानुसार छ:


1. देवी दुर्गालाई पवित्र फूल र पात चढाउने परम्परा**: फूलपातीको दिन विभिन्न पवित्र फूल, पात, जडीबुटी, र जमरा देवी दुर्गालाई चढाउने गरिन्छ। यसले दुर्गा मातालाई सम्मान गर्दै उहाँको शक्ति र आशीर्वाद प्राप्त गर्नका लागि गरिएको धार्मिक अनुष्ठानको रूपमा मानिन्छ। 


2. राजदरबारसँग जोडिएको परम्परा: ऐतिहासिक रूपमा शाह वंशको राजदरबारमा गोरखाबाट विशेष रूपमा फूलपाती काठमाडौँ दरबारमा ल्याइन्थ्यो। गोरखाको शाहवंशी दरबारबाट फूल, पात, जमरा, केरा, र उखुको ठुटाहरू तीन दिनको पैदल यात्राबाट काठमाडौँ ल्याइन्थ्यो। यो राजपरम्परासँग जोडिएको ऐतिहासिक महत्वको कारण फूलपातीको दिन दरबारमा विशेष समारोह आयोजना गरिन्थ्यो। 


3. **राष्ट्रपतिको निवासमा फूलपाती**: २००८ पछि नेपालमा राजतन्त्रको अन्त्य भएपछि, फूलपातीको पवित्र प्रसाद राष्ट्रपतिको निवासमा ल्याइने गरिन्छ। यसले राजपरम्परालाई राष्ट्रपतिको भूमिकासँग जोड्ने परम्परालाई निरन्तरता दिएको छ। 


4. सामाजिक उत्सव: काठमाडौँसहित विभिन्न शहर र गाउँमा फूलपातीको र्याली निकाल्ने परम्परा पनि छ। यस क्रममा मानिसहरूले फूल, पात, फलफूल, र पवित्र वस्तुहरूलाई विशेष रूपमा सजाएर विभिन्न बाजागाजासहित जुलुस निकाल्छन्। यसले डसैंको उत्सवलाई सामूहिक रूपमा मनाउने अवसर प्रदान गर्छ।


5. फूलपातीको धार्मिक महत्त्व: फूलपाती देवी दुर्गालाई स्वागत गर्ने दिन हो। यस दिन देवीको पूजा आराधनासँगै नयाँ फूल, पातहरू अर्पण गरिन्छ। यो परम्पराले शुभता र समृद्धिको प्रतीक मानिन्छ, जसले परिवार र समाजमा सुख, शान्ति, र सम्पन्नता ल्याउने विश्वास गरिन्छ।


यसरी फूलपाती डसैं पर्वको महत्वपूर्ण अङ्ग हो, जसले धार्मिक, सांस्कृतिक, र सामाजिक रूपमा गहिरो महत्त्व राख्दछ।

तिका किन लगाइन्छ?

डसैंको समयमा टिका लगाउने परम्परालाई धार्मिक, सांस्कृतिक, र पारिवारिक रूपमा अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण मानिन्छ। टिका लगाउनुको मुख्य कारणहरू निम्नानुसार छन्:


1. आशीर्वाद प्राप्त गर्ने**: विजयादशमीका दिन टिका लगाउनुको प्रमुख उद्देश्य आफन्तहरूबाट आशीर्वाद प्राप्त गर्नु हो। घरका ज्येष्ठ सदस्यहरूले कान्छा सदस्यहरूलाई टिका लगाएर लामो आयु, समृद्धि, सुख, र शान्तिको कामना गर्छन्। यसले पारिवारिक सम्बन्धलाई मजबुत बनाउँछ।


2. सत्यको विजयको प्रतीक**: टिका, विशेष गरी रातो रंगको, दुर्गा माताको विजयको प्रतीक मानिन्छ। यो असत्यमाथि सत्यको विजयलाई जनाउँछ। धार्मिक रूपमा, रातो टिका देवी दुर्गाको शक्तिको प्रतीक हो, जसले शुभता र विजयको कामना गर्दछ।


3. रक्त सम्बन्धको प्रतीक**: टिका रातो रंगको हुन्छ, जुन रक्तसंगको प्रतीक हो। यसले परिवारका सदस्यहरूलाई भावनात्मक रूपमा नजिक ल्याउँछ र पारिवारिक सम्बन्धलाई बलियो बनाउँछ। टिका लगाउँदा, परिवारका सबै सदस्यहरूबीचको एकता र स्नेह झल्किन्छ।


4. जमरा र समृद्धिको संकेत**: टिका लगाउँदा जमरा पनि कानमा राखिन्छ, जुन समृद्धि र शुभताको प्रतीक हो। जमरालाई देवी दुर्गाको प्रसादका रूपमा मानिन्छ, जसले भविष्यमा समृद्धि र खुशीको कामना गरिन्छ।


5. धार्मिक मान्यता**: धार्मिक रूपमा, विजयादशमीका दिन टिका लगाउँदा देवी दुर्गाको आशीर्वाद पाइने विश्वास छ। यसले मानिसलाई सुरक्षित राख्ने, नकारात्मक शक्तिहरूबाट रक्षा गर्ने र नयाँ वर्षमा शुभता ल्याउने विश्वास गरिन्छ।


6. समाजिक र सांस्कृतिक पुनःजागरण**: टिका लगाउने परम्पराले समाजिक एकता र सद्भावना प्रवर्द्धन गर्छ। टिका लगाएर आफन्तजनहरू एकअर्कासँग भेटघाट गर्छन्, आशीर्वाद आदान–प्रदान गर्छन्, र चाडको खुशी सँगै मनाउँछन्।


यसरी, डसैंको टिका लगाउने परम्पराले धार्मिक, सांस्कृतिक, र पारिवारिक महत्त्व राख्छ, जसले मानिसहरूलाई एकताको बन्धनमा बाँध्दै समृद्धिको कामना गरिन्छ।

जमरा किन रोपिन्छ?

डसैंको घटस्थापनाका दिन जमरा रोप्ने परम्परालाई धार्मिक, सांस्कृतिक, र प्रतीकात्मक महत्त्वका कारण अत्यन्तै पवित्र मानिन्छ। जमरा रोप्नुको प्रमुख कारणहरू निम्नानुसार छन्:


1. शुभता र समृद्धिको प्रतीक**: जमरा हरियालीको प्रतीक हो, जसले समृद्धि, प्रचुरता, र शुभताको संकेत गर्दछ। जमरालाई देवी दुर्गालाई चढाइने पवित्र प्रसादका रूपमा हेरिन्छ। यसले परिवारमा सुख, समृद्धि, र शान्ति ल्याउने विश्वास गरिन्छ।


2. नयाँ जीवन र पुनर्जन्मको संकेत**: जमराको अंकुरणले नयाँ जीवनको जन्म र पुनर्जन्मको प्रतीकात्मक अर्थ दिन्छ। यसले नयाँ वर्ष र नयाँ सुरुवातको संकेत गर्छ, जसले मानिसलाई सकारात्मक ऊर्जा र उत्साह प्रदान गर्दछ।


3. देवी दुर्गाको आशीर्वाद**: घटस्थापनामा जमरा रोपेर नवदुर्गाको आराधना गरिन्छ। जमरा देवी दुर्गाको प्रसादका रूपमा विजयादशमीको दिन टिका लगाउने क्रममा परिवारका सदस्यहरूलाई चढाइन्छ। यो प्रसादले देवीको आशीर्वाद प्राप्त हुने र रक्षा गर्ने विश्वास गरिन्छ।


4. असत्यमाथि सत्यको विजय**: धार्मिक कथा अनुसार, देवी दुर्गाले महिषासुरलाई पराजित गरेपछि जमराको प्रसाद चढाइन्छ, जसले असत्यमाथि सत्यको विजयको प्रतीकात्मकता बोकेको छ। हरियो जमरा दुर्गाको विजय र शक्तिको प्रतीक मानिन्छ।


5. प्रकृतिसँगको सम्बन्ध**: जमरा रोप्नु प्रकृति र कृषि परम्परासँग पनि गहिरो रूपमा जोडिएको छ। यो परम्परा कृषिप्रधान समाजमा हरियाली, अन्न उत्पादन, र समृद्धिको कामना गर्नेसँग सम्बन्धित छ।


यसरी जमरा रोप्ने परम्परा धार्मिक रूपमा पवित्र, सांस्कृतिक रूपमा महत्वपूर्ण, र प्रतीकात्मक रूपमा सकारात्मक अर्थ बोकेको छ।

घटस्थापना के महत्व

घटस्थापना डसैं पर्वको पहिलो दिन हो, जसले यस पर्वको औपचारिक सुरुवातको संकेत गर्छ। घटस्थापनाको शाब्दिक अर्थ हो "कलश स्थापना", जहाँ कलशलाई देवी दुर्गाको प्रतीकको रूपमा स्थापित गरिन्छ। यस दिनको महत्व निम्नानुसार छ:


1. देवी दुर्गाको आवाहन**: घटस्थापनामा पवित्र कलशलाई विशेष विधिपूर्वक राखेर देवी दुर्गाको आवाहन गरिन्छ। यो कलशमा पवित्र जल भरेर विभिन्न अनुष्ठान गरिन्छ, जसमा दुर्गा मातालाई घरमा आह्वान गरेर सुरक्षित, शान्तिपूर्ण र समृद्धिको कामना गरिन्छ।


2. जमरा रोप्ने परम्परा**: घटस्थापनामा कलशसँगै रेत वा बालुवामा जौको बीउ (जमरा) रोपिन्छ। यो जमरा देवी दुर्गालाई चढाइन्छ र विजयादशमीका दिनसम्म यसलाई पूजाआजा गरिन्छ। जमराले शुभता, समृद्धि, र हरियालीको प्रतीकको रूपमा महत्त्व राख्छ।


3. पवित्रता र अनुशासन**: घटस्थापना पछि नवदुर्गाको पूजा सुरु हुन्छ र नौ दिनसम्म विशेष रूपमा दुर्गा माताको आराधना गरिन्छ। यस अवधिमा मानिसहरू शुद्धता, अनुशासन, र नियमहरू पालना गर्दै चाडको पवित्रता कायम राख्छन्।


4. अशुभ शक्तिहरूलाई पराजित गर्ने संकेत**: घटस्थापनाले असत्यमाथि सत्यको विजयको प्रतीकको रूपमा महिषासुरमाथि देवी दुर्गाले गरेको विजयको कथा सम्झाउँछ। यस दिनबाट सुरु हुने नौ दिनको पूजा र साधनाले मानिसलाई आत्मिक शुद्धता र शक्ति प्राप्त गर्न मद्दत गर्छ।


यसरी घटस्थापनाले डसैंको धार्मिक, सांस्कृतिक, र आध्यात्मिक महत्त्वको सुरुवात गर्दछ।

दसैं वा बडादशैं

डसैं वा बडादशैं, जसलाई संस्कृतमा विजय दशमी पनि भनिन्छ, नेपालको प्रमुख हिन्दू धार्मिक चाड हो। यो भारतका सिक्किम, पश्चिम बंगाल, आसाम, दक्षिण भारत र श्रीलङ्का राज्यहरूमा पनि मनाइन्छ।[2] यो चाड नेपालका हिन्दूहरूले मात्र नभएर नेपाल बाहिरका हिन्दूहरूले पनि मनाउँछन्,[3] जसमा भूटानका ल्होत्साम्पा[4] र म्यानमारका बर्मेली गोर्खालीहरू पनि पर्छन्। यो पर्वलाई संस्कृत शब्द नवरात्रिबाट उत्पन्न भएको नौरथा भनेर पनि चिनिन्छ, जसको अर्थ नौ रात हो।[5] यद्यपि, नवरात्रि र डसैं एकै पर्व नभए पनि समान रूपमा मनाइन्छ।  


यो विक्रम संवत् र नेपाल संवत् क्यालेन्डरहरूमा सबैभन्दा लामो र शुभ पर्व हो, जुन नेपाली हिन्दूहरू तथा संसारभरका नेपाली प्रवासीहरूले पनि मनाउँछन्। नेपालमा यो देशको सबैभन्दा ठूलो पर्व मानिन्छ र १५ दिनसम्म मनाइन्छ। यो सबैभन्दा प्रतीक्षित चाड हो। मानिसहरू देश तथा विदेशका विभिन्न ठाउँबाट घर फर्किन्छन् ताकि परिवारसँग मिलेर मनाउन सकून्।[3] चाडको अवधिभर सबै सरकारी कार्यालय, शैक्षिक संस्था र अन्य कार्यालयहरू बन्द हुन्छन्। यो पर्व आश्विन महिनाको शुक्ल पक्ष (चन्द्रमाको उज्यालो रात) देखि पूर्णिमासम्म (पूर्णचन्द्रमा) मनाइन्छ। पन्ध्र दिनको अवधिमा पहिलो, सातौं, आठौं, नवौं, दशौं, एघारौं र पन्ध्रौं दिन विशेष रूपमा मनाइन्छ।[6] डसैं नेपालका हिन्दूहरूको मुख्य चाड हो।  


महत्त्व

शक्तिवादका अनुयायीहरूका लागि यो चाडले देवी दुर्गाले दैत्य महिषासुरलाई परास्त गरेको विजयलाई जनाउँछ, जसले देवताहरूलाई आतङ्कित गरी स्वर्गको अधिकार लिएका थिए।[7][8][9] डसैंका पहिलो नौ दिनहरू दुर्गाका विभिन्न रूप र महिषासुरबीच भएको युद्धको प्रतीक हुन्। दशौं दिन दुर्गाले महिषासुरलाई अन्ततः पराजित गर्नुभएको दिन हो। अरू हिन्दूहरूका लागि यो पर्वले रामले रावणलाई पराजित गरेको विजयको प्रतीक हो, जसको वर्णन रामायणमा गरिएको छ। यो सामान्यतया असत्यमाथि सत्यको विजयको प्रतीक हो।  


पहिलो दिन: घटस्थापना  

घटस्थापना डसैंको सुरूवात हो। यस दिन कलश स्थापना गरी जमरा रोप्ने गरिन्छ। कलशलाई पवित्र पानीले भरिन्छ र त्यसमा जौको बीउ रोपिन्छ। कलशलाई रेतको चोकमा राखिन्छ र यसमा अनुष्ठान हुन्छ।  


सातौं दिन: फूलपाती  

फूलपाती डसैंको सातौं दिन मनाइने मुख्य पर्व हो। फूलपातीमा गोरखाबाट काठमाडौँ दरबार स्क्वायरमा फूल, जमरा र पवित्र वस्तुहरूको यात्रा गराइन्छ। परम्परागत रूपमा यो यात्रा तीन दिनको पैदल यात्रा हो, जहाँ सयौं सरकारी अधिकारीहरू सहभागी हुन्छन्। २००८ पछि, फूलपाती राष्ट्रपतिको निवासमा लगिन्छ।  


 आठौं दिन: महाअष्टमी  

महाअष्टमी डसैंको आठौं दिन हो। यस दिन काली देवीलाई पशुबलिदान दिएर पूजा गरिन्छ। रातको समयलाई काल रात्री भनिन्छ र यसमा विशेष पूजा र बलिदान गरिन्छ।  


नवौं दिन: महानवमी  

महानवमी डसैंको नवौं दिन हो। यस दिन राज्यको तर्फबाट बलिदानहरू गरिन्छन्। यस दिन सम्पत्ति, हतियार, सवारी साधन आदिको पूजा गरिन्छ ताकि वर्षभरि सुरक्षाको कामना गर्न सकियोस्।  


दशौं दिन: विजयादशमी  

डसैंको दशौं दिनलाई विजयादशमी भनिन्छ। यस दिन टिका, जमरा र दक्षिणा लगाइन्छ। आफन्तहरूसँग आशीर्वाद लिन जाने प्रचलन छ र यो परम्परा पाँच दिनसम्म चल्छ।  


एघारौं दिन: पापकुंश एकादशी  

विजयादशमीको भोलिपल्ट पापकुंश एकादशी मनाइन्छ। यस दिन व्रत बस्ने र पवित्र स्थानहरूमा जाने प्रचलन छ।